Шаг 1
Открываем страницу на сайте www.youtube.com с роликом, который хотим добавить:

Шаг 2
Копируем уникальный номер ролика (см. выделенный фрагмент на картинке):

Шаг 3
При добавлении статьи или новости, в то место, где хотим вставить ролик, пишем специальную фразу [video:id=НОМЕР_РОЛИКА]. НОМЕР_РОЛИКА - это ранее скопированный номер из ссылки: